剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 43
I am so tired
You dare to say that you are tired
I should be the one who complain of tiredness
Accompanying you to choose wedding gown
is more tired than helping General Manager
in completing his 7 wishes
How tired could you be?
Take it as shopping
Isn't it good?
I hate shopping without
any purpose
What do you mean by shopping without any purpose?
We are choosing wedding gown
How could it be without any purpose?
Du Cai-Jie
It's just a wedding photo
Why don't we choose
the previous shop?
I think that shop is good enough
You were shopping around by all means
No
You are even worse
Please
I have to make economical choice
I have to reach the highest efficiency
with the lowest cost
I am shrewd in money matters in my life
Surely I can't fail
in preparing my wedding
Some more my wedding gown that day
is for proposal
But now I am choosing a gown for a memory in the future?
How could I be so informal?
Ai-Jia
Please move a bit
Look
I have even prepared a picture
Please take a look for me
How is it?
This
Isn't this a bit normal?
How about this?
This is a bit exaggerated
Then
This
Can you be more serious?
Cai-Jie
These gowns look almost same
to me
Some more our aesthetic standards is different
The most important things is
Ya-Lun is your husband
Why don't you ask him to pick for you
I can arrange everything by myself
for the wedding
Ya-Lun is busy with his work
He works hard
I don't want him to be worried
He just needs to earn money
and concentrate to be my groom
I don't want to be like you to busy on your own
when I get married in the future
Marriage is about 2 persons
If the man doesn't even willing to prepare
everything before the marriage with me
I wouldn't consider to marry him
You sound as if you have a boyfriend
and are about to get married
How am I going to get married?
I don't even have a boyfriend
The worst thing is nobody is aftering me
Who said nobody is aftering you?
Don't you have a man of heart aftering you?
Right, I get angry
when we talk about him
He sent a chocolate flower
to me for no reason today
Really?
Why do I not knowing at all?
Some more he changes his tactics this time
Last time he wrote the card with a writing brush
This time he signed his name as Head
And he drew
a head
He thought that it would be different
But to me, he is just
a coward
Oh really?
You said that the man of head
sent you chocolate flower today
Could it be He Zhong-Qi?
I think it is possible
What are you talking about?
How could that be?
It is
Ai-Jia
Do you think that the man of head
is someone around you?
Some more around me?
How could that be?
Men around me can be
counted by 5 fingers
I can count them out
Brother Bao, Brother Biao
Wei-Qiang
Isn't he too young?
My father
It's impossible
Then General Manager is the only one remains
General Manager
How about General Manager?
His attitude towards you have changed
a lot recently
He is very good to you
He have promoted you from
bodyguard to secretary
He is so gentle to you
Are you implying me
that General Manager is the man of head?
Is it possible?
General Manager always call me as Miss Kitchen Waste
Do you think he
will like Miss Kitchen Waste?
Some more, man of head
is definitely not someone around me
He is only a coward
who stares at me
from far away
You never see such a conservative
and stupid woman, right?
You don't tell her
Let her wait
Heroes from far and near
All the way toward Chengkungling
Heroes have noble dreams
They gather together at Chengkungling for the noble dreams
Firm belief
Sense of direction
We are responsible for the fate of our action
I can't make it
Did I say stop?
You are disobeying my order
Uncle Shi-Hao
How long do I need to run?
The music classroom
One unit for 2 hours
Normally we run for 3 units
It is just half an hour but you already can't take it
I can
Withdraw
Don't come after my daughter anymore
I wish you happy
Hold on
I run
Uncle Shi-Hao
Please
Heroes from far and near
All the way toward Chengkungling
Heroes have noble dreams
They gather together at Chengkungling for the noble dreams
Luckily
We are not interested in Ai-Jia
Instructor is so cruel
According to his training
He will either die or hurt
One unit for 2 hours
Normally we run for 3 units
Since when instructor become a cheater
All the way toward Chengkungling
Heroes have noble dreams
They gather together at Chengkungling for the noble dreams
Firm belief
Sense of direction
Get down from car
General Manager, what happened to you?
Nothing
I don't have inspiration of writing song
So I am thinking of jogging,
see if it can stimulates me
During I jogging.
My mind is overflowing
with inspiration
And then I run more quickly
At last I end up like that
My legs are ache
By the way
What are you doing here?
I am going to comic shop
What wedding song you said you were singing
that made you run so fast?
There are many types
Let me sing the most
wonderful pan to you
Alright
Night resumes her reign
The stars and moon are nowhere to be found
There's only roar of guns
General Manager
It's not funny
Don't make fun with this song
This song has a special meaning
to me
Special meaning
Don't tell me that
this song was a love song
for you and your ex-boyfriend
It has nothing to do with him
It was a hypnotic song which my mother
used to sing to me before she died
After my mother died,
my father used to sing
this song everyday when he is back
It was my cradle song
It's weird
I fell asleep very fast
whenever he sang this song
So Uncle Shi-Hao
has already treated me as his family member
My father?
You met with my father again
Did I?
When did I meet with your father?
I met with a group of soldiers
when I was jogging just now
They remind me of Uncle Shi-Hao
Ai-Jia
I would never make fun of
that song again in the future
I will treat this test
in a serious attitude
What test?
A test of
helping Cai-Jie to write wedding song
Alright, I have to go back
I sweat a lot after jogging
I need a bath
General Manager
Do you need me to help you?
No need
It was just a slipped
I am fine
Is it true?
You better go now
The comic shop is closing
Right
Be careful
I am fine
Goodnight
Night resumes her reign
The stars and moon are nowhere to be found
Honey
I have something to report to you
Recently there is
a brat
He sticks around with Ai-Jia
from day to night
He is like a fly
Do you see everything from the heaven?
I can do nothing, our daughter is big now
Some more she is getting prettier
She doesn't look like a revolutionary army
On the contrary, she looks like a beauty
No wonder that brat falls in love with her
Right, I understand too
Our child is big
She will leave us
sooner or later
They have their own world
But
But I can't bear to leave her
It's as if I am looking at you
when I see her
She is naive, active and cute
Some more she is a blur queen
Although she is blur,
but she is a kind girl
So
it must be warm and full of fun
to live together with her
That's why I don't want
her to get married so soon
The most important thing is
I don't hope that she marry
to a man who doesn't really love her
I protect her since she was small
And
And I trained her like an army
It is because I hope that
she can protect herself in the future
even if I am not there
If she marries to a wrong man and get hurt
Isn't all my effort gone?
I am happy if she is happy
I am upset if she is sad
Do you understand my feeling?
Stand still
Salute
My dear
I absolutely will let that brat suffer
Because
He has to be much more stronger than me
Some more
He has to show me
his never give up spirits
to Ai-Jia
Only then I will accept him
End of report
You are still busy
Old madam
Call me Grandma
Old madam
Grandma
Don't you feel bored
to stay here for the whole day?
I am not bored
I am not bored at all
Come, sit down
You have been having a wonderful day
Since I came here in the morning
I saw you only
went to the toilet once,
drank water once
You diagnosed 5 patients in the morning
After you had lunch,
you went for operation immediately
After the operation at 2:30,
you continued to
Grandma
Do you think you are wasting time
to spend so many time to look at me?
Don't you think that it is not worth?
It worth
How could it be not worth?
I have missed you
for more than 30 years
I just want to take a look at you properly
I never think that
After I see you today
You are so busy
You work so hard
I feel pain in my heart
Today I come to see you
Then you go to company
to look at your father and your
brother tomorrow, OK?
You missed them for 30 years too,
after all
What I expect most is
to see you and your brother
to surround your father
And then 3 of you
stand together
The picture looks so happiness
Alright, grandma
Let's call it a day
You go back first
Some more
Wei-Ni will be late
because of school activity
Cai-Jie will and accompany him
You will be disappointed
if you want to wait for Wei-Ni
I am not waiting for Wei-Ni
I am waiting for you
Waiting for me?
Why?
I started to stew
a pot of soup
for you to bring back
to drink
Grandma, I
If you don't go back with me
I will be by your side
no matter where you go
and what you do
Surely you don't hope
to torture an elder
Grandma
I'm sorry
It is not convenient for me to go back with you
Let's make it another day
I am so old now
How long can I wait?
So I have to complete
what I ought to do
today
Okay?
Come
Help
Let grandma do it
Let me do it
Be careful
It's hot
Be careful
Alright
Don't look down on the soup
I have stewed it
for 12 hours
All the essence is in the soup
I even filtered the soup
Although you can't see anything
But I believe that
you are able
to sense my love
Come
Serve the meal
Ya-Lun
Father specially make it for you
Stir fried pig liver
Sweet and sour fillets
Father
Are you the one who cooked all these
or grandma?
I am the one who cooked
There's one more braised knuckle of pork
Hold one
I'll bring it immediately
Drink it
How is it?
I have never seen father cook
in my life
Are you happy?
I am back
I am sorry
to be late
The shopping mad was crowded
There are many cars on the road too
Don't be in a daze
Drink while it is hot
Hurry up
Min-Hui
You are back
Come and eat
Daddy
You are wearing an apron
Don't tell me you cook
all these dishes
Yes
Come
Sit down
Have dinner with your brothers
I have to enjoy
this meal
I have never eaten
dishes cooked by daddy in my life
Not even an egg
But daddy cook for us once
Brother Ya-Lun acknowledges him as father
Brother Ya-Lun,
you must come back for dinner more often
Right
Mother
It's time to eat
Ming-Yu
You are call him as brother
so intimately
You don't even know how Dr Zheng thinks
You also don't know if he
acknowledges you as his sister
How could he not acknowledge her as sister?
Ya-Lun and Ming-Yu
share same father
The blood relations can't be changed
Some more Ya-Lun also addresses me as grandma
I believe he already treats himself
as pad of Family Qin
Ya-Lun
Have you printed out the wedding
invitation card?
The groom's name has to write
Qin Ya-Lun
Yes
I have so many things to busy with because of marriage
Apart from wedding invitation card
There are still many
trivial matters
I am afraid all of us
have to help by that time
Grandma
I follow my mother's surname originally
I think I don't need to change it
No way
You have reunited with us
And you have father
How could you follow your mother's surname?
Grandma
We still have half year to discuss the
wedding invitation card and wedding ceremony
We can discuss it
How could it be?
I still need to wait for half year
Wei-Qiang said that
you have to go for DNA test
if you want to apply for resident permit
You can only apply for resident permit if you have proof
You bring Ya-Lun
for test tomorrow
Don't care about
such trivial matters
Whatever the procedure is
you have to get it done as soon as possible
In the conclusion
I want Ya-Lun and Wei-Ni
to change their resident permit to Family Qin
This is called
acknowledge back to their ancestors
I think I have to call
to my mother
to talk about it
Can we not discuss it first?
Right
Let's eat first
Else the dishes are getting cold
Let's go for DNA test some other day
Some more Brother Ya-Lun is busy working in his clinic
How is he going to be free to test?
Ming-Yu
Don't have to bother your Brother Ya-Lun
I have his
DNA sample
That's great
Take it out
Daddy, you are scheming
You even have the DNA sample
Qin Qi-Hong
Mother
You are such a big bully
Mother
Go away
Min-Hui
What are you doing?
What do I want to do?
I just want to protect myself
I just want to protect Ming-Yu
And I just want to tell you
that I am part of this family
Qi-Hong
What am I to you exactly?
You want to bring your ex-wife's son
back to acknowledge ancestors
Don't you think that you should ask for my opinion?
I am your current wife
I am your wife
All of my hard work in Family Qin for these 20 years
are nothing
How about my spent youth?
Min-Hui
It's not that we ignore you
But it's a big event
for Ya-Lun to come back to Family Qin
It's a happy occasion for Family Qin
Mother
I ask you
If father is same as Qi-Hong
Suddenly bring back
a son from his ex-wife
And he wants to acknowledge ancestors
without seeking your opinion
Can you accept it
if you were in this position?
Do you still think that
it is a happy occasion?
What nonsense are you talking?
Min-Hui
Don't forget your position
Qi-Hong's father
isn't that kind of person
I never forget
my own status
I am Family Qin's daughter-in-law who behaves herself
I also know that
Qi-Hong wasn't like that
20 years ago
He wasn't that kind of person
But today,
things happen
Mother, I ask you
If all these happen to you
Can you still
accept it?
Can you accept it?
How could you ask me to accept it
since you even can't accept it?
How could you say that
it is a big event
and happy occasion?
I
I just want my
grandson and great-grandson
to come back only
Qi-Hong
She is your wife
You
You settle this
I
Min-Hui
Don't be like this
You are the one who makes me suffer
Why do you cheat on me?
Why do you keep everything from me?
Ming-Yu
Our daughter
Since she came in
Daddy
I have never eaten
a meal cooked by you
Not even an egg
Qi-Hong, did you hear it?
I really don't know
what is our position
in your head
Min-Hui, calm down
No
Listen to me
Today if you let him come in,
I'll leave
You
Mother
Don't be like this
Actually you don't have to go
I should be the one who go
Ya-Lun
Don't
Grandma
All this While
The thing I am most impressed
is before you knew my
exact identity
You had given Wei-Ni and I
selfless warm and generousness
like a family
You made me lived
in a period of blissful life
I am so grateful
I am very satisfied too
Mrs Qin
I am sorry
I am really sorry
I made you worried about me
I made you feel wronged
Please be assured
You are the mistress of Family Qin forever
I would never step
into this door again
My surname wasn't Qin
I wouldn't change
my surname to Qin in the future
Old madam
I'm sorry
I wouldn't trouble you to pick up Wei-Ni in the future
Thank you
Ya-Lun
You don't have to say anything
Thank you
I want you to return my grandson to me
I want you to return my great-grandson to me
Ya-Lun
Come back
The
Zhong-Qi called me just now
So you have known everything
That's good too
I do not plan to go back to Family Qin originally
Let's make an end
with Family Qin
We don't have to bother anymore in the future
But
You are family after all
There should be room for maneuver
You just need to persuade Mrs Qin
She will understand
No need
I won't enter Family Qin again
I won't let Wei-Ni enter Family Qin too
I want to let everything back to the origin
It's good for all of us
Thank you
Thank you for trying so hard
to let me feel the warm of a family
I am close to my father too
Enough
I should wake up from my dream
Let's end here
Ya-Lun
They like you and Wei-Ni
so much
I feel so regret
I know that my existence
will affect Mrs Qin
But I have to try
since I see you tried so hard
I am living a good life with Wei-Ni
Now we are happier because you are with us
Enough
That's enough
Cai-Jie, I am sorry
Can you let me calm down today?
Ya-Lun
You are a step distance from
kinship and family which you have desired for
I think that
you shouldn't give up so easily
That grandmother wish to join
your happy family
What animal should I be?
Owl
Right or not?
It's so big
How about uncle?
What should he be?
Dairy cattle
How about aunty?
What should she be?
Cat
Either Ya-Lun or me
That's what she said
So Ya-Lun
announced in the presence of all that
he would never enter Family Qin anymore
Including Wei-Ni
How could things become so serious?
Isn't Little Lun-Lun's
decision too cruel?
Yes
So I am afraid that
Ya-Lun will regret afterward
But frankly,
I am not surprised with
Mrs Qin's reaction
All women
are fighting hard for family and children
But she was the last person
to know such a big secret
No wonder she will get angry
If I were she
The person I have decided to live together forever
treat me like this in the end
I couldn't take it also
If my husband tells me
in our wedding night that
he has a wife and child
I must be collapsed completely
Weird
Sister
Previously when you heard such matter,
you must have said that
I am going to kill him with knife
But today,
you are full with thoughts and feelings
Feelings
Thoughts
Either you are an alien who disguises as my sister,
or you have got a boyfriend recently
Shen Ting-Ting
I warn you
You must let me know
if you have boyfriend
You must bring him back to show me
Don't keep it behind me
Do you hear me?
Tell me now
Do you have boyfriend?
Tell me
Who is it?
I don't have boyfriend
Shen Wei-Qing
Don't get me involved when you are making up story
You are annoying
Mother
Don't cry anymore
Ya-Lun has gone back
You take some rest first
You know what makes me
sad today?
Nobody discuss with me
for an extra father and son in our home
Nobody discuss with me
that they are changing their surname to Qin
I am invisible
and transparent
in this home
What makes me hard to accept is my husband who has
been together with me for more than 20 years
kept it from me
and cheated on me too
Even my son
treated me like that too
Mother
I am sorry
Father did that
because he afraid you would be hurt
Concealment and deception is the greatest harm
Do you understand?
Mother
You can't blame Zhong-Qi
Look at your intense reaction
I wouldn't dare to tell you
if I were Zhong-Qi
Even you also not siding with mother
Of course I side with you
But
I was quite happy to have
Ya-Lun as my brother
But after all these troubles you have made
I don't dare to
go to his clinic for beauty treatment anymore
Ming-Yu
Look at the occasion
You are still thinking about yourself
at this hour
Right
Ming-Yu is not sensible
Ming-Yu is selfish
I taught her all these
I wanted her to love herself only
in her life
Because I thought that she is lucky
to be born in Family Qin
She could live her life
happily without worries
She doesn't have to worry about the future like a normal people
I never thought that I have
to worry about my husband's son
in NW 399
If I know about
Zheng Ya-Lun's existence
I wouldn't treat Ming-Yu as a princess
I want her to be as capable
as Zhong-Qi
She could work independently
anytime, anywhere
At least she can take care of herself
Then I don't have to be in pain
I don't have to worry about her
Min-Hui
What's Ya-Lun influence
to Ming-Yu?
This
His coming back will not
affect to Ming-Yu,
to the whole family
and to you
No influence?
We are husband and wife for 20 years
You cheat on me and keep everything behind me
because of your ex-wife's son
Alright
Have you ever looked at me
and cared about me
for today issue?
For today issue?
You didn't
Zhong-Qi didn't
Ming-Yu didn't
Even mother also didn't
Min-Hui
I am also somebody's daughter-in-law
Of course I can understand your feeling
Really
But tonight
We didn't care about your feelings
And we didn't discuss with you earlier
I am sorry
It's mother fault
It's also Qi-Hong fault
He didn't handle everything well
He should apologize to you
Properly
It's just that
everything comes in a sudden
I have never thought
that Family Qin
have a grandson and great-grandson
Min-Hui, you also understand
that mother is not a conservation person
In my head,
I have already accepted that
Family Qin do not
have any descendant
until Ming-Yu's generation
But when I know that
we still have grandson
and great-grandson
Of course I would be excited
How would I not anxiously
bring them back to acknowledge ancestor?
Min-Hui
You have been a good daughter-in-law
who is caring and does her pan properly
You should understand my mind
How sad could I be when
I thinking about my grandson and great-grandson
are drifting outside and can't reunite with us?
Mother
I didn't want you to be sad
and head pain
But as what you said
We as daughter-in-law
Our husbands is the only person
we can rely on
But even my own husband
cheat on me
and keep everything behind me
Mother, Do you think it is acceptable?
Mother, sorry
I can't accept it
Mother has already apologized to you
I have also apologized to you
What else do you want?
Qi-Hong
It's useless for you
to say a thousand times of sorry
if the feeling between a husband and wife
is not right
Just because you said
What else do you want
Let me make it clear today
If I am at Family Qin,
there won't be Zheng Ya-Lun around
If Zheng Ya-Lun is around
Then I won't be here
Mother
I have said so much
Why can't you understand?
It's all because of you
Don't talk if you don't know how to
What do you mean by asking me what I want?
I don't care
You have to be responsible
to bring back my grandson and great-grandson